カードメッセージの書き方

ご注文について

 

すべての商品に無料でメッセージカードが付けられます。

使用言語について

現地の言語や英語、宛先によっては日本語でも書いていただけます。

日本語表記が可能な国

  • 中国
  • 台湾
  • 香港
  • マカオ
  • 韓国
  • シンガポール
  •  フィリピン(マニラ、ダバオ)
  • タイ(バンコク)
上記 以外は英文、ローマ字、または現地の言語でお書きください。
環境依存文字(♪、♡、☆等)は使えません。現地でカード印刷時に文字化けの原因となりますので、削除させていただくことがあります。
また、英文等に全角文字や全角スペースを使わないでください。こちらも文字化けの原因となります。
 
中国語の一部や、韓国語、タイ語など確認メール内で文字化けするものがありますが、通常弊社で確認できていますのでご安心ください。

文字数制限について

アメリカとカナダに関しては送り主様のお名前を含めて半角200文字までの制限があります。

その他は特に決まった制限はありませんが、メッセージカードは限られたスペースになりますので、長い文章はお受けできません。

基本的な書き方

自由に内容を書いていただけますが、シンプルでわかりやすいメッセージと誰からかがわかるように送り主様のお名前を書くのが良いでしょう。

日本語対応不可の国宛てで日本語で入力されたり、アメリカ・カナダ宛てで200文字を超えて入力された場合は後に変更をお願いしております。お急ぎの場合は配達の遅れの原因ともなりますのでご注意ください。

現地の言葉で訳してほしいなどのご依頼はお受けしておりません。

実際に使われるカードは名刺サイズやはがきサイズなど現地の花屋さんで使われているもので、デザインもお花屋さん任せとなります。

ご指定のメッセージをプリンターで印刷となることが普通ですが、アメリカの一部花屋さんで手書きをしているところがありました。そのほかの国でも地域によってはまれに手書きとなることがあります。

ご注文について
メッセージカード文例 (英語)

シンプルなカードメッセージの文例を集めました。目的に合わせてお使いいただけます。   Bi …